TERA
Verda ‘na voeulta
E piena da parol,
Tera
Ca t’hee scultàa
Sguignì ul trapon
E bastemà i roeuš.
Tera
Ho idüü i siren
Di stabiliment
Dientà siringh
E i tett di tosăn
dientà mazz da timor
Tera
Ca t’hee idiüü
Burla giò ul fӧ
E sradisà ul casan.
Mi a canti i pà
Ca pà hinn mai stai,
Mi a cant i fioeu
Ca fioeu hinn mai stai.
E crepan
Cui denc in dul gudron,
Nanca la tera sa po pü tucà,
Nanca un Tisin d’inchiostar
L’è asèe pa scrì la so storia
Ca l’è la nostra.
Cala d’ogni fir d’erba trašaa,
Dra imigrazion
E di padron.
Rutam, d’una muntagna da rutam.
Tera nostra
Tusa dul giazz e di lach,
I dì taṧüü bojan anmò
Sott i navaa di stabiliment,
Süi clér di botegh,
Süi marciapee
Gh’è pü da om.
E ho idüü büšecch dra mè tera
Secas al su
Me cent’ann da pan poss,
Da calderin c’han picàa par nagott.
Mi a canti ul brügià dra carna in scatula
E ul tanf dra cultüra.
A canti ul duman
Me ‘na pesciava in de la panscia.
Tera,
lndaben l’ültim ca ta carèza,
l’ültim ca ta ciama
Tera
TERRA
Verde una volta
E piena di parole,
Terra,
Che hai ascoltato
Squittire la talpa
E bestemmiare le rose.
Terra
Ho visto le sirene
Degli stabilimenti
Diventare siringhe
E i seni delle ragazze
diventare mazzi di tumori
Terra
Che hai visto
Cadere giù il faggio
E sradicare la quercia.
Io canto i padri
Che padri non sono mai stati,
Io canto i figli
Che figli non sono mai stati.
E muoiono
Con i denti nell’asfalto,
neppure la terra si può più toccare,
Neppure un Ticino d’inchiostro
Basta a scrivere la loro storia
Che è la nostra;
Quella di ogni filo d’erba sprecato, dell’immigrazione
e dei padroni.
Rottami di una montagna di rottami.
Terra nostra
Figlia del ghiaccio e dei laghi,
I giorni taciuti abbaiano ancora
Sotto le navate degli stabilimenti,
Sulle saracinesche dei negozi,
Sui marciapiedi
Non ci sono più uomini.
E ho visto gli intestini della mia terra
Seccarsi al sole
Come cent’anni di pane raffermo,
Di ciottoline che hanno picchiato per niente.
Io canto il muggire della carne in scatola,
Canto il fetore della cultura.
Canto il domani
Come un calcio nella pancia.
Terra,
Forse l’ultimo che ti accarezza,
L’ultimo che ti chiama
Terra
